2007-04-01

Hihihi, Rýšo

Já mám Richarda Krajča jako textaře docela rád, i když mám dojem, že své texty píše příliš na efekt, takže za okázalou slovní fasádou je pak význam buď ukrytý příliš hluboko (Obchodník s deštěm!), nebo úplně chybí (Sněhurkám).

O to víc mě ale zaráží, že člověk, který mluví většinou až nepřirozeně spisovně a zakládá si na svých textech, zahájí chat na Lidovkách větou "Omlouvam se,ale budu psat bez hacku a carek, at toho stihnu vic." Hm, to teda musela být časová úspora...

Když pak v textu odhlédnu od očividných překlepů, které se v rychlosti můžou vloudit každému, tak kromě diakritiky Richardovi ve větách často chybí i interpunkce, občas netrefuje shodu podmětu s přísudkem ("Thálie se povedli") a myslí si, že "respekt už si vydobili". A kromě toho používá slovo "hihihi". (Zlatí smajlíci! =)

Já vím, že pravopis není všechno, jenže něco takového bych čekal spíš od Milana Špalka nebo možná Ewy Farne. Přední český textař by měl ale přece s jazykem umět zacházet - pokud tedy někdo takový může při plném vědomí použít ve svém textu obrat "s kufry plných něhy".

8 komentářů:

JB řekl(a)...

Nic proti Richardovi, ale to mi připomnělo, že ještě před vydáním jejich debutové desky jsem s ním dělal emailový rozhovor a přepsat ho z cestinu do češtiny bylo maso.

pp řekl(a)...

jo, jeho "hihi" je povestne.

pp řekl(a)...

...a myslim, ze to trochu prehanis. krajco neni werich. nebo mozna mam na nej prece jenom trochu odlisny pohled :)) hihi

Richard Volný řekl(a)...

"S kufry plných něhy" - mluvíš mi z duše. ;-)

Gunny řekl(a)...

pp: V té poslední větě jsem měl původně úvozovky, ale pak jsem je vypustil v domnění, že je to dost srozumitelné i bez nich. Nejde o to, co si o Richardovi myslím já, ale co si o sobě - podle všeho - myslí on. A pak napíše tohle...

Ale mimochodem mám dojem, že kdybych si teď vymyslel kategorii "dobří čeští textaři pod čtyřicet let", tak že by se tam Krajčo vešel, ale jinak by tam narváno zrovna nebylo...

nadivanu řekl(a)...

gunny: muzu vedet, co te privadi k limitu "do 40 let" ?:-))

pp řekl(a)...

co si o sobe mysli R. Krajco je dost jasne z toho co o nem kdysi napsal nanoru http://www.newmusic.cz/?page=recenze&recenzeid=69

pokud neznate, doporucuju dat

Gunny řekl(a)...

nadivanu: Já vím, že stylovější by bylo třicet ("nevěřte nikomu přes třicet" a podobně), ale nebyl jsem si úplně jistý, jestli by se mi tam ten Richard ještě vešel. Jak se teď dívám, tak vešel, ale má to už taky za pár... =) (*1.6.1977)

pp: Ten článek je už skoro klasika a určitě zajímavé čtení (BTW něco takového mi teď na NMM docela chybí), ale bral bych to trochu s rezervou. Přece jenom to není "jak se vidí Krajčo", ale "jak ho vidí nanoru", což nemusí být totéž.